TITLE‏:‏ “…The Mysterious Lifeform‏.‏”
Account Book
Yomogi Preschool
Bazaar
مخلوقات عجیب
Yomogi Preschool
Bazaar
Welcome
Teru Teru Bozu
:مترجم
DeadKnight
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
بازم برگا دارن میریزن ‏.‏‏.‏‏.‏
فردا برای جمع کردنشون بدبختی داریم باز ‏.‏
انگار اوناهم مشکل دارن ‏.‏
سایاکا‏-‏سنسی ‏.‏‏.‏‏.‏
کاری نمیشه براشون بکنم ؟
کوباتو‏-‏سان ‏!‏
خوش اومدی ‏!‏
تادایما ‏!‏
همه با هم رفته بودین بیرون ؟
اره ‏.‏ مدرسشون بازار راه انداخته بود ‏.‏
بازار ؟
همگی یه عالمه چیز میارن ‏.‏
بعد میفروشنشون تا برای مدرسه پول جمع کنن ‏.‏
خودشه ‏!‏
یه بازار ‏!‏
سایاکا‏-‏سنسی ‏،‏ بیا یه بازار راه بندازیم ‏!‏
یه عالمه جنس میفروشیم و پولِ اون طلبکاره رو میدیم ‏!‏
کوباتو‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه پول رو پس بدیم ‏،‏ دیگه لازم نیست اینجا رو خالی کنیم ‏،‏ مگه نه ؟
نه ؟
بریم یه بازار بزنیم ‏!‏
کوباتو‏-‏چان ‏،‏ اونجوری ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه با اون کار میتونستیم پولش رو برگردونیم ‏،‏ خیلی وقتِ پیش این کارو میکردیم ‏.‏
فوجیموتو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی یه مدرسه ی بزرگ با این کار خیلی کم پول در میاره ‏،‏
چه برسه به یه مهدکودک با یه مشت بچه ‏.‏
بازار زدن به هیچ دردمون نمیخوره ‏.‏
تلاش کردن هم بی ارزشه ‏.‏
ببخشید ‏!‏
که یه همچین موضوعی رو وسط کشیدم ‏.‏
میرم بیرون رو تمیز کنم ‏.‏
اگه یه بازار راه مینداختیم و میدید که اصلا بدرد نمیخوره ‏،‏
خیلی دلم براش میسوخت ‏.‏
الان میفهمم که چرا مانعش شدی ‏،‏
ولی با اون لحن چیزی رو درست نمیکنی ‏.‏
اگه خیلی رک باشی ‏،‏ آزار دهنده میشی ‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
تنها کسی بودم که برای اینکار هیجان داشت ‏.‏
حتما فوجیموتو‏-‏سان و سایاکا‏-‏سنسی غافلگیر شدن ‏،‏ مگه نه ؟
چقدر خنگم ‏.‏
خب ‏،‏ خر بودنت رو درست حدس زدی ‏.‏
ولی فکر نکنم کاری که میخواستی بکنی بد باشه ‏.‏
ایوریوگی‏-‏سان ‏!‏
اینجوری بغلم نکن ‏!‏ لهم کردی ‏!‏
کوباتو‏-‏چان ‏.‏
سایاکا‏-‏سنسی ‏.‏
میخوایم بازار بزنیم ‏!‏
بازار ؟
چیزایی رو که تو خونه لازم ندارید و یا خودتون درست کردین رو بیارین ‏،‏
بعد همشون رو تو مهدکودک میفروشیم ‏.‏
از مغازه داری خوشم میاد ‏!‏
منم میخوام نودل سرخ شده بفروشم ‏!‏
اونم خوبه ‏.‏
جزئیات رو تو دفترچه هاتون مینویسم ‏.‏
حتما به خانوادهاتون نشون بدین ‏.‏
باشه ‏!‏
بزن بریم ‏!‏
فوجیموتو‏-‏کون ‏!‏
خیلی خوبه که حالِ کوباتو‏-‏چان بهتر شده ‏.‏
به من چه ‏!‏
بای‏-‏بای ‏!‏
فردا میبینمتون ‏،‏ سایاکا‏-‏سنسی ‏!‏
باشه ‏،‏ خدافظ ‏!‏
بازار ‏!‏
اون چیه ؟
یه سگ ‏!‏
و اون یکی ؟
گربه ‏!‏
با این نقاشیات تنِ هر چی گربه و سگ بود رو تو قبر لرزوندی ‏.‏
پس درسته ‏،‏ نمیتونه چیزی در جوابش بگه ‏.‏
برای تلاشت ممنون ‏.‏
دستت درد نکنه ‏!‏
اینارو تو کشیدی ‏،‏ کوباتو‏-‏چان ؟
بله ‏!‏
خیلی عالین ‏!‏
این مرغابی و گوسفندِ خیلی نازن ‏!‏
من دیگه میرم ‏!‏
سر کار ؟
اره ‏.‏
خودتو زیاد اذیت نکن ‏.‏
نه بابا ‏.‏
همچنین ‏،‏ تو هم زیادی کار نکن ‏.‏
فوجیموتو‏-‏سان هم بلده بخنده مگه ؟
خیلی خب ‏،‏ میبینمت ‏.‏
چه بچگونه ‏.‏
داره ازت خوشش میاد ‏،‏ کوباتو‏-‏چان ‏.‏
جدی ‏.‏‏.‏‏.‏ فوجیموتو‏-‏کون و اون آدم نمیتونن با خودشون رو راست باشن ‏.‏‏.‏‏.‏
اون آدم ؟
برای کارایی که امروز کردی ممنون ‏،‏ کوباتو‏-‏چان ‏.‏
فردا بازار رو راه میندازیم ‏.‏
منظورش از ‏"‏اون آدم‏"‏ کی بود ؟
شوهرِ سایاکا‏-‏سنسی ؟
اگه یادم باشه یه بار شوهرتون از اینجا براتون کیکِ تولد سفارش داده بود ‏.‏
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
شاید ‏.‏
اون آدم با خودش رو راست نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
چجور آدمی هست اصلا ؟
نمیدونم ‏.‏
چه مرموز ‏.‏
اره ولی نه به اندازه ی نقاشی هایی که کشیدی ‏،‏ دوباتو ‏!‏
خیلی بد بود ‏!‏
از همگی ممنون ‏.‏
اینا چین ؟
بهشون میگیم تِرو تِرو بوزو ‏!‏
ترو ترو بوزو ؟
اگه اونارو از یه جایی آویزون کنی نمیذارن که هوا بد بشه ‏.‏
کی آوردتشون ؟
نائومی‏-‏چان ‏،‏ خودت درستشون کردی ؟
بله ‏.‏
ترو ترو بوزو یی که ساختم هوا رو آفتابی نگه میداره ‏.‏
وقتی هم رفتیم سفر و رفتیم استخر شنا کنیم هوار رو آفتابی کرده بود ‏.‏
چقدر باحالن ‏!‏
نمیدونم که بفروش میرسن یا نه ‏.‏
البته ‏!‏
منم یه چیزِ خوب درست میکنم ‏!‏
میذاریمشون کنار همدیگه و میفروشیم شون ‏!‏
! بله
پس بریم روشون قیمت بذاریم ‏.‏
بیا ‏.‏
کوباتو‏-‏چان ‏.‏
چی شده ؟
اگه همه ترو ترو بوزو هارو بفروشی ‏،‏ مهدکودک رو پس میگیریم ؟
اره ‏،‏ حتما ‏!‏
راستش ‏،‏ مامانم گفت ‏.‏‏.‏‏.‏
که بزودی میخواد یه بچه بیاره ‏!‏
جدی ؟
تبریک میگم ‏!‏
برای همونم ‏.‏‏.‏‏.‏
از این ماه مامانم مرخصی گرفته ‏،‏
ولی گفت وقتی بچه بزرگتر بشه میره سرِ کار ‏.‏
بعد گفت که میخواد بچه رو بسپره به دست مهدکودک یوموگی ‏!‏
بعدش به جای مامانم ‏،‏ من میشم خواهر بزرگش ‏،‏ و میام از اینجا میبرمش ‏!‏
اونجوری هر روز میتونم تو و سایاکا‏-‏سنسی رو ببینم ‏!‏
منم میخوام تو رو مثلِ یه خواهرِ بزرگ ببینم ‏،‏ نائومی‏-‏چان ‏!‏
بچه ها ‏،‏ هر کاری میتونین بکنین ‏!‏
باشه ‏!‏
دیر شده ‏،‏ مگه نه ؟
از مهدکودکِ یوموگی هستی ؟
بله ‏.‏
صدات آشناست ‏،‏ همونی نیستی که تلفن رو جواب داد ؟
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
طلبکارم ‏.‏
میخوام مدرسه رو نابود کنم ‏.‏
مهلتِ وامش هم داره تموم میشه ‏.‏
تو پشتِ تلفن بودی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
اضافه کاری میکنی ؟
نه ‏!‏
چسبوندنِ پوستر ها برای تبلیغِ بازار وقتم رو گرفت ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی آدمِ بدی هستی ‏،‏ دور شو ‏!‏
چه دخترِ جالبی ‏.‏
درست همونطوری که پشتِ تلفن فهمیدم ‏.‏
به سایاکا گفتی که مهلت پولش تموم شده ؟
بهش بگو امروز هم اومده بودم ‏.‏
وقتی مهلتش تموم بشه ‏،‏ مهدکودک رو داغون میکنم ‏.‏
نمیتونی ‏!‏
حتی اگه بچه ها توش باشن ‏.‏
اگه نمی خواین به کسی آسیب برسه ‏،‏ بهتره زود اونجارو خالی کنین ‏.‏
تا بعد ‏،‏ کوباتو‏-‏چان ‏.‏
مدرسه رو خراب کنه ؟
جدی میگفت ؟
خیلی بی رحمِ که به بچه ها فکر نمیکنه ‏.‏
با اینکه صورت مهربونی داشت ‏،‏ یه جورایی هم ترسناک بود ‏.‏
اون ؟ کی بود ؟
فوجیموتو‏-‏سان ‏!‏ شنیدی چی گفتم ؟
وقتی اینقدر با خودت صحبت میکنی ‏،‏ معلومه که میشنوم ‏.‏
با خودم حرف نمیزدم که ‏.‏‏.‏‏.‏
کی بود ؟
اسمش رو نپرسیدم ‏.‏
همش خنده رو لبش بود ‏.‏‏.‏‏.‏
و سایاکا‏-‏سنسی رو ‏"‏سایاکا‏"‏ صدا میکرد ‏.‏‏.‏‏.‏
اوکیورا ‏،‏ ها ؟
میشناسیش ؟
سایاکا‏-‏سنسی رو هم دید ؟
نـ‏-‏نه ‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی با من صحبت کرد رفت ‏.‏
به سایاکا‏-‏سنسی نگو که اومده بود ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
فقط ساکت بمون ‏.‏
چرا اومده بودی ؟
اگه بازم سایاکا‏-‏سان رو به گریه بندازی هیچوقت نمیبخشمت ‏.‏
فهمیدی ؟
دیگه هم اون طرفا پیدات نشه ‏!‏
اون مَرده ‏.‏‏.‏‏.‏
اسمش اوکیورا بود ‏،‏ نه ؟
چه نسبتی با سایاکا‏-‏سنسی داره ؟
هنوز نفهمیدی ؟
اسمش شبیه همون ادمه که با سایاکا ازدواج کرده ‏.‏
و همش سایاکا صداش میکنه ‏.‏
یعنی میگی اون شوهرشه ؟
پس چرا میخواد مهدکودک رو خراب کنه ؟
نمیخواد خودت رو قاطیِ این چیزا بکنی ‏.‏
برای یه کارِ دیگه اومدی اینجا ‏،‏ مگه نه ؟
اگه قوطی رو پر نکنی ‏،‏ نمیتونی به جایی که میخوای بری ‏!‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی نگرانم ‏.‏
چی داری میدوزی ؟
یه حیوون ‏!‏
با پارچه ای که چیتوسه‏-‏سان بهم داد دارم میدوزم ‏!‏
یه پنگوئنه ؟
نه خرگوشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا گوشاشن ؟ ‏!‏
مهم نیست که پنگوئن باشه یا یه خرگوش ‏!‏
نهایت سعی خودمو میکنم تا بازارِ فردا رو به راه بشه ‏!‏
میخوای بازم از اون مخلوقاتِ عجیب بسازی ؟
داری حرفِ فوجیموتو‏-‏سان رو میگی ‏!‏ خیلی بدی ‏!‏
هوا ابری شد ‏.‏
مشکلی نیست ‏.‏
مطمئنم هوا آفتابی میشه ‏.‏
خدا کنه ‏.‏
ایوریوگی‏-‏سان ؟
یه چیزی میارم که حتما میشه بفروشیش ‏.‏
مرسی ‏!‏
خیلی خب بریم بترکونیم ‏!‏
باشه ‏!‏
مطمئنم که ترو ترو بوزو هوا رو آفتابی میکنه ‏.‏
درسته ‏!‏
کوباتو‏-‏چان ‏،‏ بپا نیوفتی ‏!‏
نوشیدنی هم میفروشیم ‏.‏
نمیوفتم ‏!‏
چرا ‏.‏
گفتم نه ‏،‏ پس نمیوفتم ‏!‏
دارین باهم کنار میاین ‏.‏
نه بابا ‏.‏
اره ‏!‏
اوه ‏،‏ اونو ‏.‏‏.‏‏.‏ فوجیموتو‏-‏سان از محلِ کارش گرفته ‏.‏
مرسی ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونستم میوفتی ‏.‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی جوگیر نشو ‏.‏
باید عجله کنم ‏!‏
میدونستم میوفتی ‏،‏ کوباتو‏-‏چان ‏.‏
مشتری نمیاد ‏.‏
حتی پوستر هم چسبوندیم ‏.‏‏.‏‏.‏
درست میشه ‏.‏
خانواده هاتون بعدا میان ‏،‏ ولی مطمئنم که مشتری هم میاد ‏.‏
جدی ؟
فکر نکنم کسی بیاد ‏.‏
این بخاطر من اتفاق افتاد ‏.‏‏.‏‏.‏
سلام ‏.‏
چیتوسه ‏!‏
از کوباتو‏-‏سان شنیدم ‏،‏ پس اومدیم ‏.‏
نه ؟
اره ‏!‏
یکم یاکیسوبا میخواین ؟
قهوه ی سرد هم داریم ‏!‏
قهوه با شیر هم داریم ‏!‏
ممنون از اینکه اومدین ‏!‏
چیهو و چیسه خیلی مشتاق بودن تا بیان ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی امروز رو دیوارا رو دیدم ‏،‏ پوستری نبود ‏،‏
برای همینم فکر کردم کنسل شده ‏.‏
چی ‏.‏‏.‏‏.‏
نگو که کارِ اونه ‏.‏‏.‏‏.‏
کوباتو‏-‏چان ؟
میرم به همه میگم که بازار کنسل نشده ‏!‏
دیگه دیر شده ‏!‏
هنوز دیر نشده ‏!‏
شاید هنوزم دلشون بخواد بیان ‏!‏
بازم ‏.‏‏.‏‏.‏
با این هوا بازار نمیتونیم راه بندازیم ‏.‏
ولی دلم میخواد هر چی آدم میتونم بیارم ‏!‏
هر چی باشه ‏،‏ هر چی باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ این همه کار کردیم ‏!‏
همگی ‏،‏ با هم ‏!‏
کوباتو‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏
فوجیموتو‏-‏سان ‏،‏ تو هم تلاش کردی ‏!‏
چه دخترِ خوبی ‏.‏
اره ‏.‏
فوجیموتو‏-‏کون ؟
رفت آدم بیاره ‏،‏ منم میرم قهوه درست کنم ‏.‏
خیلی رو باز نیست ‏،‏ ولی پسرِ خوبیه ‏.‏
اره ‏.‏
یه مرغ ؟
یه ماهی ؟
در آخر هم ‏،‏ هیچکس نیومد ‏.‏
هوا داره آفتابی میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
سلام ‏.‏
اینجا بازاره ؟
بله ‏.‏
کوباتو‏-‏سان بهم گفت ‏.‏
اومدم یه نگاهی بندازم ‏.‏
اوه ‏،‏ اینجاست ؟
شنیدم بازار زدین درسته ؟
تخفیف هم داره ؟
خیلی خوبه ‏!‏
اره ‏.‏ از کجا شروع کنیم ؟
خوش اومدین ‏!‏
یکم یاکیسوبا میخواین ؟
انگار همه چیز خوب پیش میره ‏.‏
دوموتو ‏.‏
کوباتو‏-‏چان بهم گفت ‏.‏
الان کجاست ؟ هنوز نیومده ؟
یه لیوان قهوه ی سرد ‏،‏ لطفا ‏.‏
باشه ‏!‏
کیوکازو‏-‏سنسی ‏،‏ یه لیوان قهوه ی سرد ‏!‏
بفرما ‏!‏
خب ‏،‏ یه دخترِ پر انرژی ‏،‏
داد میزد که ‏"‏به بازار ـه مهدکودکِ یوموگی بیاین ‏!‏‏"‏
خیلی مضطرب بود ‏،‏
منم گفتم ‏"‏ باشه ‏،‏ میرم یه نگاهی میندازم ‏!‏‏"‏
بعد اومد سمتم و باهام دست داد ‏.‏
ممنون ‏!‏
میتونم تصور کنم ‏.‏ خودِ کوباتو‏-‏چان ـه ‏.‏
مامان ‏!‏
ببخشید ‏،‏ دیر کردم ‏.‏
خیلی مشتری داری ها ‏.‏
اره ‏!‏
خیلی خوب شد که هوا آفتابیه ‏.‏
اره ‏!‏
یه بازار تو مهدکودکِ یوموگی باز شده ‏!‏
لطفا یه سر برین ‏!‏
یه بازار تو مهدکودکِ یوموگی باز شده ‏!‏
لطفا یه سر برین ‏!‏